发布日期：2019-12-24 00:18:17 来源：人人钢琴网 曲谱热度：
反撃の大地是ProductionI。G改编的电视动画《进击！巨人中学校》的片尾曲。该动画改编自谏山创原作、中川沙树负责作画的《进击的巨人》的同名衍生漫画。2015年7月31日发表了其TV动画化的决定。配音阵容跟电视动画《进击的巨人》相同。电视动画于2015年10月3日首播。另外，此曲由梶裕贵、谷山纪章、石川由依fromattackers演唱。
反撃の時は来た
反击的时刻已来到
乗り越えろその壁
竭力翻越眼前高墙
燈台のように希望を灯せ
如灯塔般点亮希望
当千の力こそ自由の道標
一骑当千之力 正是自由的路标
闘争の向こうへAusfall
向着战斗彼端 乘胜追击
逃げ場も失くした学校(壁)の中
身处无处遁形的学校(高墙)之中
校則(拘束)と
被校规(拘束)
先公(戦功)に囚われ
老师(战功)束缚自由
青春が踏み躙られたって
我们的青春惨遭蹂躏践踏
未来だけは掴みたい
至少未来我想紧握在手中
不条理なあの説教(声)にも
不可理喻的说教(声音)
折れはしない
也打不倒我的坚强意志
夢と希望叶えようと誓った大地
我们在这片大地发过誓 要实现梦想和希望
反撃の時は来た
反击的时刻已来到
未来を呼ぶこの血
翻涌热血呼唤着未来
煩雑な規律すべてを穿て
繁杂戒律 所有一切 一箭射穿
反旗を今揚げよう
此刻扬起决然抗争的旗帜
切り立つその壁に
壁立千尺浑不怕
繁栄を求めAusfall
我们为求繁荣 就此纵横决荡
誰にも理解らない心は
不被任何人理解的心
それでも炎のように盛る
依势如烈焰熊熊燃烧
無情に襲い来る甘噛み(屈辱)
无情倾袭而来的啃噬(屈辱)
いつかきっと破ろうと
有朝一日我定将突出重围
絶望の中どれだけ屈しても
就算在绝望之中逆来顺受
何度だって立ち上がれる
也定能一次次逆境中崛起
仲間(友)がいるから
因为我还拥有我的伙伴(朋友)
進撃の誓い立て
就此立下决然进击的誓言
その刃を奮え
挥舞你手中的刀刃
例えどんな巨人(敵)であろうと
无畏再强的巨人(敌人)当前
凱旋を唄おうか
让我们齐声高唱凯旋赞歌
痛んだ仲間(友)のため
为了遍体鳞伤的伙伴(朋友)
この絆にSingen
为我们的羁绊放声高唱
Cheer Hunt
振作欢呼
Cheer Hunt
振作欢呼
Cheer Hunt
振作欢呼
Cheer Hunt
振作欢呼
Cheer Hunt
振作欢呼
Go
加油
反撃の時は来た
反击的时刻已来到
乗り越えろその壁
竭力翻越眼前高墙
燈台のように希望を灯せ
如灯塔般点亮希望
当千の力こそ自由の道標
一骑当千之力 正是自由的路标
闘争の向こうへ限界を超え
向着战斗彼端 超越界限
壁を越えてく行こう
不断翻越高墙
Ausfall
Ausfall
