发布日期：2019-12-24 00:18:17 来源：人人钢琴网 曲谱热度：
ICan'tMakeYouLoveMe是著名乡村词曲搭档MikeReid和AllenShamblin共同创作的歌曲。歌曲的灵感来自于MikeReid看到新闻里说有个男人在醉酒之后朝他女友的汽车开枪被警察逮捕，在法庭上法官问酒醒后的他从中学到了什么，他说：Youcan'tmakeawomanloveyouifshedon't！
美国著名乡村和Blues女歌手BonnieRaitt在1991年的专辑《LuckoftheDraw》当中演唱了这个首ICan'tMakeYouLoveMe，她把歌曲的速度放慢之后演唱带有几分沉静而又略带伤感的色彩，而钢琴演奏家BruceHornsby的电钢琴音色也让听者陷入沉思！这张专辑为BonnieRaitt赢得了四项格莱美大奖，在1992年的格莱美颁奖典礼晚会上进行了现场演绎。
Turn down the lights, turn down the bed
关掉灯光，铺好床单
Turn down these voices inside my head
将脑海中思绪平静下来
Lay down with me, tell me no lies
和我一起让下，别欺骗我
Just hold me close,
只要抱紧我
don't patronize,don't patronize me
别怜悯我，别怜悯我
Cause i can't make you love me if you don't
如果你不爱我，我无法强迫你
You can't make your heart feel something it won't
你无法强迫你的心，去感受他不愿意的事
Here in the dark, in these lonely hours
在黑夜中，在这寂寞的时刻
I will lay down my heart and i'll feel the power
我会让心静下来，去感受那股力量
But you won't, no you won't
但你不会，你不会这么做
Cause i can't make you love me, if you don't...
如果你不爱我 我无法强迫你
I'll close my eyes, then i won't see
闭上双眼 ，我就不会看见
The love you don't feel when you're holding me
当你抱着我的时候所感受不到的爱
Morning will come and i'll do what's right
清晨终将来到，我会作出正确的抉择
Just give me till then to give up this fight
给我一点时间来放弃挣扎
And i will give up this fight
我一定会放弃挣扎
Cause i can't make you love me if you don't
如果你不爱我 我无法强迫你
You can't make your heart feel something it won't
你无法强迫你的心，去感受他不愿意的事
Here in the dark, in these lonely hours
在黑夜中，在这寂寞的时刻
I will lay down my heart and i'll feel the power
我会让心静下来，去感受那股力量
But you won't, no you won't
但你不会，你不会这么做
Cause i can't make you love me, if you don't...
如果你不爱我，我无法强迫你
Tags：
